If your Citrix Director user is unable to search users within a specific AD Domain, this may be because your login account is no a member of that forest or the Web Server isn't part of that forest either.
You can change the following IIS setting to make this work for the account:
connector.activedirectory.domains=(user),(server),ENDUSERDOMAIN
